(Abaix, Below, Abajo – Català, English, Castellano)

Desodisseia (Despejo+Odisseia) é a representação de um despejo através de um poema épico, escrito por @nuriamartinezvernis Núria Martínez Vernis e @sauledaoriol Oriol Sauleda especialmente para esta obra: uma colaboração entre Luana Raiter e Pedro Bennaton, do ERRO Grupo @errogrupo , e Roger Bernat.
O continente europeu deve a sua riqueza aos despejos, expropriações e aniquilamento durante o período de colonização. O sistema capitalista é um mecanismo que funciona precisamente graças ao despejo de populações que são exterminadas ou forçadas a migrar. Desodisseia é a representação deste sistema.

Desodisseia, uma obra comissionada pelo @centredartssantamonica Centro de Artes Santa Mònica, possui o apoio do @irllull Institut Ramon Llull, @institutomeyerfilho Instituto Meyer Filho e a @selvaticaoficial Selvática Ações Artísticas.

As apresentações serão em:

FLORIANÓPOLIS
dia 23/08/24, às 17h30, Esquina das ruas Victor Meirelles e Saldanha Marinho
– apresentação pelo Instituto Meyer Filho

CURITIBA
dia 30/08/24, às 17h30, Praça Santos de Andrade (escadarias da UFPR)
– apresentação pelo Projeto Cidade Cabaré da Selvática Ações Artísticas na Bienal Internacional de Cabaré de Curitiba

Mais informações: http://www.errogrupo.com.br/v4/pt/2021/08/24/desnonissea/

Desodissea, o Desnonissea (Desallotjament+Odissea) és la representació d’un desallotjament a través d’un poema èpic, escrit per Núria Martínez Vernis i Oriol Sauleda especialment per a aquest treball: una col·laboració entre Luana Raiter i Pedro Bennaton do ERRO Grupo @errogrupo i Roger Bernat.
El continent europeu deu la seva riquesa als desnonaments, expropiacions i aniquilació durant el període de colonització. El sistema capitalista és un mecanisme que funciona precisament gràcies al desallotjament de poblacions que són exterminades o obligades a emigrar. Desodissea és la representació d’aquest sistema.

Desodissea, obra encarregada pel Centro d’Arts Santa Mònica, compta amb el suport de l’Institut Ramon Llull, Instituto Meyer Filho i la Selvática Ações Artísticas.

Les presentacions seran a:

FLORIANOPOLIS
el 23/08/24, a les 17:30h, Cantó carrers Victor Meirelles i Saldanha Marinho
– presentació per l’Institut Meyer Filho

CURITIBA
30/08/24, a les 17:30h, Plaça Santos d’Andrade (escala UFPR)
– presentació pel Projecte Cidade Cabaré de la Selvática Accions Artístiques a la Biennal Internacional de Cabaré de Curitiba

Desodisseia (Eviction+Odyssey) is the representation of an eviction through an epic poem, written by Núria Martínez Vernis and Oriol Sauleda especially for this work: a collaboration between Luana Raiter and Pedro Bennaton, do ERRO Grupo, and Roger Bernat.
The European continent owes its wealth to evictions, expropriations and annihilation during the period of colonization. The capitalist system is a mechanism that works precisely thanks to the eviction of populations that are exterminated or forced to migrate. Desodisseia is the representation of this system.

Desodisseia, a work commissioned by the Centro de Artes Santa Mònica, has the support of the Institut Ramon Llull, Instituto Meyer Filho and the Selvática Ações Artísticas.

Performances will be at:

FLORIANOPOLIS
on 08/23/24, at 5:30 pm, Corner of Victor Meirelles and Saldanha Marinho streets
– presentation by Instituto Meyer Filho

CURITIBA
08/30/24, at 5:30 pm, Praça Santos de Andrade (UFPR steps)
– presentation by the Cabaret City Project of the Selvática Artistic Actions at the Cabaret’s International Biennial of Curitiba

Desodisea (Desalojo+Odisea) es la representación de un desahucio a través de un poema épico, escrito por Núria Martínez Vernis y Oriol Sauleda especialmente para este trabajo: una colaboración entre Luana Raiter y Pedro Bennaton, do ERRO Grupo, y Roger Bernat.
El continente europeo debe su riqueza a los desalojos, expropiaciones y aniquilamientos durante el período de colonización. El sistema capitalista es un mecanismo que funciona precisamente gracias al desalojo de poblaciones que son exterminadas u obligadas a migrar. Desodisea es la representación de este sistema.

Desodisea, obra por encargo del Centro de Artes Santa Mònica, cuenta con el apoyo del Instituto Ramon Llull, Instituto Meyer Filho y la Selvática Ações Artísticas.

Las presentaciones serán en:

FLORIANÓPOLIS
el 23/08/24, a las 17h30, esquina de las calles Victor Meirelles y Saldanha Marinho
– presentación por el Instituto Meyer Filho

CURITIBA
30/08/24, a las 17h30, Plaza Santos de Andrade (pasos de la UFPR)
– presentación por el Proyecto Ciudad Cabaré da Selvática Acciones Artísticas en la Bienal Internacional de Cabaré de Curitiba