(CATALÁ A SOTA, ENGLISH BELOW)

FOLKS-VAGUEN
TALLER-MONTAJE DE ACCIÓN CALLEJERA

 
Taller de investigación y acción en espacio urbano en la ciudad de Barcelona.
Coordinado por Luana Raiter y Pedro Bennaton (ERRO Grupo, Brasil).

Taller: del 21 al 25 de enero de 2019 (lunes a viernes) de 11 h a 14 h.
Performance FOLKS-VAGUEN: 28 de enero de 2019 (lunes) a las 13 h.

INSCRIPCIÓN: enviar nombre, intención y breve presentación a erro@errogrupo.com.br.

Este taller es gratuito e integra las investigaciones de PhD de los coordinadores del grupo callejero ERRO Grupo (Florianópolis, Brasil): Pedro Bennaton, becario de CAPES/PDSE – Brasil (PPGT-UDESC) bajo tutela del Profesor Manuel Delgado (UB, GRECS – OACU) y Luana Raiter (PPGT-UDESC).

Está dirigido a toda persona que desee desarrollar acciones callejeras, tanto si son personas relacionadas con arte, antropología, sociología, filosofía, psicología, arquitectura, urbanismo, como si se dedican a cualquier otra disciplina. En el taller se profundizarán estrategias para acciones urbanas y culminará en la creación y performance urbana FOLKS-VAGUEN.

El taller-montaje está abierto a actores y no-actores, y tiene plazas limitadas. Es fundamental la presencia en todos los encuentros (del lunes 21 al viernes 25 de enero, de las 11 a 14 horas) y el día de la performance (lunes 28 de enero a las 13 h).

FOLKS-VAGUEN es una performance inédita creada por Raiter y Bennaton que llevará a su público por un paseo por las calles de Ciutat Vella en un détournement, una ruta insolente, proporcionando una experiencia que mezcla el Teatro Invisible de Augusto Boal, las estrategias Situacionistas de apropiación urbana y desplazamiento físico, simbólico y político.

Este taller práctico-investigativo intenta tensionar los espacios de poder o hacer emerger la imaginación y la experiencia de su posible (o no) conquista, y tiene como objetivo el descubrimiento de modos colectivos de toma de decisiones y posicionamiento en las calles a través de anhelos poéticos, políticos y estéticos que mueven tales experiencias relacionales. Tanto Pedro Bennaton (actualmente doctorando con la tesis Modus Operrantes: estrategias de actuación urbana: juego y preparación de un teatro de situaciones) como Luana Raiter (doctoranda con una tesis sobre participación en acciones urbanas) propondrán y guiarán en base a sus investigaciones y prácticas en teatro callejero desde 2001.

Encuentros y sesiones:
Sesión 1 (2 encuentros): observaciones específicas en las calles y ensayos.
Sesión 2 (2 encuentros): yuxtaposición de las escenas creadas y ensayadas, además de la exploración de los espacios de actuación.
Sesión 3 (2 encuentros): organización, ensayos y realización de experiencia colectiva práctica.

Más informaciones sobre ERRO Grupo:
www.errogrupo.com.br
https://elpais.com/elpais/2018/03/02/seres_urbanos/1519981122_623530.html
www.facebook.com/pg/ErroGrupo
Dossier: www.dropbox.com/s/d2pkxw4k7d1z7c3/Portfolio%202018%20ERRO%20Grupo.pdf?d1=0
Vídeo Jogo da Guerra (2018): www.youtube.com/watch?v=KMge7xx5m5Q
Vídeo IRRUPÇÃO (2015): www.youtube.com/watch?v=2oJXcFvDBUU
Vídeo HASARD (2012): www.youtube.com/watch?v=vw9iSUo8Wx1

CATALÀ

FOLKS-VAGUEN
TALLER-MUNTATGE D’INVESTIGACIÓ DE CARRER

Taller d’investigació i acció en l’espai urbà en la ciutat de Barcelona.
Coordinat per Luana Raiter i Pedro Bennaton (ERRO Grupo, Brasil).

Taller: del 21 al 25 de gener (dilluns a divendres) d’11 h a 14 h.
Performance FOLKS-VAGUEN: 28 de gener de 2019 (dilluns) a les 13 h.

INSCRIPCIÓ: enviar nom, intenció i breu presentació a erro@errogrupo.com.br.

Aquest taller és gratuït i integra les investigacions de PhD dels coordinadors del grup de carrer ERRO Grupo (Florianópolis, Brasil): Pedro Bennaton, becari de CAPES/PDSE – Brasil (PPGT-UDESC) sota la tutela del Professor Manuel Delgado (UB, GRECS – OACU) i Luana Raiter (PPGT-UDESC).

Està dirigit a tota persona que desitgi desenvolupar accions de carrer, tant si són persones relacionades amb art, antropologia, sociologia, filosofia, psicologia, arquitectura, urbanisme, etc., com si es dediquen a qualsevol altra disciplina. En el taller es profunditzaran estratègies per a accions urbanes i culminarà amb la creació i performance urbana FOLKS-VAGUEN.

El taller-muntatge està obert a actors i no-actors i té places limitades. És fonamental la presència en totes les trobades (del dilluns a 21 al divendres 25 de gener, d’11 a 14 h) i el dia de la performance (dilluns 28 de gener a les 13 h).

FOLKS-VAGUEN és una performance inèdita creada per Raiter i Bennaton que portarà al seu públic per un passeig pels carrers de Ciutat Vella en un détournement, una ruta insolent, proporcionant una experiència que barreja el Teatre Invisible d’Augusto Boal, les estratègies Situacionistes d’apropiació urbana i el desplaçament físic, simbòlic i polític.

Aquest taller pràctic-investigatiu intenta tensionar els espais de poder o fer emergir la imaginació i l’experiència de la seva possible (o no) conquesta, i té com a objectiu el descobriment de modes col·lectius de presa de decisions i posicionament en els carrers per mitjà dels anhels poètics, polítics i estètics que mouen tals experiències relacionals. Tant Pedro Bennaton (actualment doctorand amb la tesi Modus Operrantes: estrategias de actuación urbana: juego y preparación de un teatro de situaciones) com Luana Raiter (doctoranda amb una tesi sobre participació en accions urbanes) proposaran i guiaran partint de les seves investigacions i pràctiques en teatre de carrer des de 2001.

Trobades i sessions:
Sessió 1 (2 trobades): observacions específiques en els carrers i assaigs.
Sessió 2 (2 trobades): juxtaposició de les escenes creades i assajades, a més de l’explotació dels espais d’actuació.
Sessió 3 (2 trobades): organització, assaigs i realització d’experiència col·lectiva i pràctica.

Més informació sobre ERRO Grupo:
www.errogrupo.com.br
https://elpais.com/elpais/2018/03/02/seres_urbanos/1519981122_623530.html
www.facebook.com/pg/ErroGrupo
Dossier: www.dropbox.com/s/d2pkxw4k7d1z7c3/Portfolio%202018%20ERRO%20Grupo.pdf?d1=0
Vídeo Jogo da Guerra (2018): www.youtube.com/watch?v=KMge7xx5m5Q
Vídeo IRRUPÇÃO (2015): www.youtube.com/watch?v=2oJXcFvDBUU
Vídeo HASARD (2012): www.youtube.com/watch?v=vw9iSUo8Wx1

ENGLISH

WORKSHOP-PERFORMANCE  OF STREET ACTION
Research and action workshop in urban space in the city of Barcelona.
Coordinated by Luana Raiter and Pedro Bennaton (ERRO Grupo, Brazil).

Workshop: from January 21 to 25th, 2019 (Monday to Friday) from 11a.m. to 2p.m.
Performance FOLKS-VAGUEN: January 28th, 2019 (Monday) at 1:00 p.m.

REGISTRATION: send name, intention and brief presentation to erro@errogrupo.com.br.

This workshop is free and it is part of the PhD’s researches of the coordinators from the street group ERRO Grupo (Florianópolis, Brazil): Pedro Bennaton, CAPES / PDSE – Brazil (PPGT-UDESC) under the tutelage of Professor Manuel Delgado (UB, GRECS – OACU) and Luana Raiter (PPGT-UDESC).

It is aimed at anyone who wants to develop street actions, whether they are people related to art, anthropology, sociology, philosophy, psychology, architecture, urban planning, or if they are dedicated to any other discipline. The workshop will deepen strategies for urban actions and will culminate in the creation of the urban performance FOLKS-VAGUEN.

The assembly workshop is open to actors and non-actors, and has limited places. The presence in all meetings is essential (from Monday to Friday, January, 21 to 25th, from 11 a.m. to 2 p.m.) and the day of the performance (Monday, January 28th at 1 p.m.).

FOLKS-VAGUEN is an unprecedented performance created by Raiter and Bennaton that will take its audience for a walk through the streets of Ciutat Vella in a détournement, an insolent route, providing an experience that mixes the Invisible Theater of Augusto Boal, the Situationist strategies of urban appropriation and physical, symbolic and political displacement.

This practical-investigative workshop tries to stress the spaces of power or make the imagination and the experience of its possible (or not) conquest emerge, aimed at the discovery of collective modes of decision-making and positioning in the streets through of poetic, political and aesthetic actions that move such relational experiences. Both Pedro Bennaton (currently a doctoral student with the thesis Modus Operrandis: urban action strategies: play and preparation of a theater of situations) and Luana Raiter (PhD student with a thesis on participation in urban actions) will propose and guide based on their research and practices in street theater since 2001.

Meetings and sessions:
Session 1 (2 encounters): specific observations on the streets and rehearsals.
Session 2 (2 meetings): juxtaposition of the scenes created and rehearsed, as well as the exploration of the performance spaces.
Session 3 (2 meetings): organization, testing and realization of practical collective experience.

More information on ERRO Grupo:
www.errogrupo.com.br
https://elpais.com/elpais/2018/03/02/seres_urbanos/1519981122_623530.html
www.facebook.com/pg/ErroGrupo
Dossier: www.dropbox.com/s/d2pkxw4k7d1z7c3/Portfolio%202018%20ERRO%20Grupo.pdf?d1=0
Vídeo Jogo da Guerra (2018): www.youtube.com/watch?v=KMge7xx5m5Q
Vídeo IRRUPÇÃO (2015): www.youtube.com/watch?v=2oJXcFvDBUU
Vídeo HASARD (2012): www.youtube.com/watch?v=vw9iSUo8Wx1