DESODISSEIA @ LARGO DO INTENDENTE, LISBOA 30/10/24, 18h30

(PT) Desodisseia (Despejo+Odisseia) é a representação de um despejo através de um poema épico, escrito por Núria Martínez Vernis e Oriol Sauleda especialmente para esta obra: uma colaboração entre o ERRO Grupo (Pedro Bennaton e Luana Raiter) e FFF / Roger Bernat Roger Bernat.
O continente europeu deve a sua riqueza aos despejos, expropriações e aniquilamento durante o período de colonização. O sistema capitalista é um mecanismo que funciona precisamente graças ao despejo de populações que são exterminadas ou forçadas a migrar. Desodisseia é a representação deste sistema.
Desodisseia, uma obra comissionada pelo centro de artes Santa Mònica, possui o apoio do Institut Ramon Llull, CRIA-Centro em Rede de Investigação em Antropologia e Culture Moves Europe – Individual Mobility Of Artists and Cultural Professionals Grant – Goethe-Institut.

(EN) Desodisseia (Eviction+Odyssey) is the representation of an eviction through an epic poem, written by Núria Martínez Vernis and Oriol Sauleda especially for this work: a collaboration between ERRO Grupo and Roger Bernat.
The European continent owes its wealth to evictions, expropriations and annihilation during the period of colonization. The capitalist system is a mechanism that works precisely thanks to the eviction of populations that are exterminated or forced to migrate. Desodisseia is the representation of this system.
Desodisseia, a work commissioned by Santa Mònica arts centre, is supported by Institut Ramon Llull, CRIA – Centre for Research in Anthropology and Culture Moves Europe – Individual Mobility Of Artists and Cultural Professionals Grant – Goethe-Institut.

(CA) Desodissea (Desnonament+Odissea) és la representació d’un desnonament a través d’un poema èpic, escrit per Núria Martínez Vernis i Oriol Sauleda especialment per a aquesta obra: una col·laboració entre ERRO Grupo i Roger Bernat. El continent europeu deu la seva riquesa als desnonaments, expropiacions i aniquilació durant el període de colonització. El sistema capitalista és un mecanisme que funciona precisament gràcies al desallotjament de poblacions que són exterminades o obligades a emigrar. Desodissea és la representació d’aquest sistema. Desodissea, obra comissionada pel centre d’art Santa Mònica, compta amb el suport de l’Institut Ramon Llull, CRIA – Centre en Xarxa de Investigació en Antropologia i Culture Moves Europe – Beca de Mobilitat Individual d’Artistes i Professionals Culturals – Goethe-Institut.

(ES) Desodisea (Desalojo+Odisea) es la representación de un desalojo a través de un poema épico, escrito por Núria Martínez Vernis y Oriol Sauleda especialmente para esta obra: una colaboración entre ERRO Grupo y Roger Bernat. El continente europeo debe su riqueza a los desahucios, expropiaciones y aniquilación durante el período de colonización. El sistema capitalista es un mecanismo que funciona precisamente gracias al desalojo de poblaciones exterminadas u obligadas a emigrar. Desodisea es la representación de este sistema. Desodisea, obra encargada por el centro de arte Santa Mònica, cuenta con el apoyo del Institut Ramon Llull, CRIA – Centro en Red de Investigación en Antropología y Culture Moves Europe – Beca de Movilidad Individual de Artistas y Profesionales Culturales – Goethe-Institut.

#errogrupo
#erroé
#erro23anos
#desodisseia
#performance
#CultureMovesEurope
#pushboundaries
#CreativeEurope